CECI 10月号 李正信&金素英 采访

翻译PARISHIN
出处PARISHIN.COM

禁止2改去LOGO 禁止商用



如果事情不如所愿,总会力。本小心的性格,着年好像变得更加小心。这难道不是倾入整个青春的重要时期吗。偶尔也会怀念拿着相机到处玩耍的高中时节。若世间真的有时间飞船,哪一定要飞向40岁的李正信。想要看到,跟妻子,孩子,过着幸福美满的生活的他。



CECI:拍有几套方案是正信提出来的。你平时也是这样积极地提出自己想法的吗?

正信:我是那种讨论事情的时候会很明确提出意见的类型。而且我因为喜欢拍照所以对画报拍摄这类的事情很感兴趣。今天就是想以性感的方式来拍摄的。咬玫瑰的这个想法就是从我喜欢的木村拓哉的画报中得到灵感的,我很喜欢这种把感情细腻地表现出来的特写式拍摄。


CECI:我看了素英被称为“小高素英”的新闻呢。

素英:就其实只是有那么一张照片拍的感觉很像高素英前辈。有那么几天网上的搜索关键词一位都是我的名字来着。不过那几天刚好因为与2PM的尼坤前辈一起出去拍摄画报所以当时并没能切身感受到当时的那种反响。(CECI:今天是时隔多久的拍摄?)有四年了。(CECI:不觉得紧张吗?)我本身就不是很容易紧张的类型。(笑)


CECI:一起出演的电视剧《诱惑》也快要结束了。这段时间有变得亲近很多吧?

素英:我们这样配合也有两个月了吧。刚刚开始的时候真的是尴尬!!!!因为正信特别的认生所以一直对我用敬语,这样一来我跟他也没办法舒服地对话。一直到大概第四次?见面吧才好不容易能自然地聊天了。不过到现在正信跟我讲话也是一直姐姐,姐姐地叫。正信其实想法蛮多的,标准的”少年老成”。


正信:所以说我是有礼貌的男人。(笑)其实本来我就恨认生,在加上可能因为我在剧组中是忙内,所以跟比我大一岁的她相处会觉得有点难。我一直都是这样,即使只是大一岁,但是哥哥就是哥哥,姐姐就是姐姐,会很毕恭毕敬地跟人相处的。(CECI:但是看SNS上你跟成员郑容和也蛮能开玩笑的啊.)啊那个是因为容和哥对我来说真的是像家人一样的哥哥,真的可以让我各种开玩笑的亲切的我的哥哥。也不止在SNS,平时我们的关系也是那样的。


CECI:两个人在电视剧中是一对每天都吵吵闹闹的小情侣。正信饰演的弘奎对女朋友世珍的昵称是“精神病”呢,那么你们两个人现实中的恋爱方式是怎样的呢?

正信:这个跟我所追求的恋爱方式完全是不同的。就算是爱开玩笑但是我对女朋友也绝对不会像弘奎那样随便。在周围的人面前就算是不会去捧她,也绝对不会去无视她看低她。不过最近好像女孩子们喜欢弘奎这样冷冷的男人呢。


素英:我不喜欢对我随便的男人。就算对别人很无所谓但是对我要好。我会对我喜欢的男人表白,但是也不会像世珍那样一直死缠烂打追着说讨厌自己的男人。我是属于“讨厌我的人,我也不会喜欢他”的类型。


正信:如果我有了女朋友,我会做一个很照顾她的男朋友。不过对于艺人来说哪里能有照顾这一说。想要恋爱都已经是妄想了。

素英:对我来说男朋友是0顺位。反正我不化妆的话也没什么人认得出我。(笑)


CECI:世珍是一个女孩子们都觉得很可爱的角色。她与你实际性格的相似率有多少呢?

素英:我在家里是很木讷而且有很强责任感的大女儿。我家人们看了电视剧都说,你演技真的太好了。不过相反的我对待外人是跟世珍差不多的很活泼,而且会主动跟人沟通,绝对不认生,长辈很温和。我在表演之前是小心的性格,所以本不太现情感,不从学了表演我的感情起伏就大了,也慢慢学会了表自己的情感。以前不管什我都自己忍着,如果不喜欢就会明确地说出来,抒发压力,也确实轻松了很多。


CECI:啊,压力!你们都是以什么方式舒缓压力的呢?

素英:自己大哭一场。


正信:拍照或者和亲哥哥聊天。我现在跟哥哥一起住,我们晚上都回家很晚,所以每天晚上都坐在阳台上聊天。(CECI:是因为跟亲哥哥一起住了所以才养了宠物辛巴吗?)没错。它是我们家老三忙内。们觉得金毛太大了,所以打算养个柴犬,但是我们喜欢的柴犬,所以就觉得既然要养就选择我们一直想要养的金毛吧。最近我和哥哥对辛巴都爱的不行了。


素英:我想要养猫,狗,还有鱼。啊,我们两个都喜欢动物所以我们聊天内容90%都是动物。


CECI:两位都已经出道第五年了。也都是20代中半了。觉得自己在哪些方便成长了呢?

素英:在发现我开始努力跟别人沟通,配合的时候。如果说最开始我只能充分对待自己的角色的话,现在已经可以根据摄影机的位置和动态,发觉和配合对方的动态了。


正信:我的话应该是在为了达到完美,会埋头集中在所有细微的细节上的时候。虽然我不是完美主义者,但是也慢慢成为一个追求完美的老油条了。内心还像高中生一样,但是随着时间的推移,也渐渐感觉到自己身上的责任和重担,慢慢地长大成人中。


CECI:对自己有没有想要称赞自己的很满足的地方呢?

素英:我有很强的完美主义所以一直都有很多觉得可惜的地方。每次拍完一段,都后悔自己其实可以做的更好。对我来说应该这辈子都不会满足吧。


正信:我对周围的人很宽待,但是对自己确实极为严格。即使是很小的一个失误我都会有很大的压力。就算是周围的所有人都为我鼓掌,我也会找出不好的地方给自己添苦恼。


CECI:现在对于自己来说需要什么呢?

正信:自信心。我的自信的偏差很大。如果没自信的话好像做什么都不行。


素英:虽然别人都觉得我看上去很自信,但是其实我对自己真的几乎没自信。还好就是这样一直装作很有自信的样子,内心也好像就一点点地上了。就这样在一点点努力地加满自信中


CECI:有什么角色能让你有马上就签约的欲望呢?

正信:情感幅度和份量很大的角色吧。


素英:像“需要浪漫”这样甜蜜的爱情喜剧的主人公。或者是电影《方糖》中林秀晶前辈那样的跟动物们有深刻感情交流的角色也很想要尝试一下。


CECI:9月是正信的生日,10月是素英的生日。都有怎样的计划呢?

素英:我不是会把生日过的很隆重的人。别人的生日我都很主动的去安排,但是我自己的生日如果有人想要来为我祝贺的话我反而会觉得有点尴尬。


正信:原来一起住宿舍的时候,每到成员们的生日我们一定会准备蛋糕。会装的很严肃,用很正经的语气对过生日的成员说“完蛋了出大事了”,把他叫出来然后给他办一个惊喜PARTY。(CECI:现在跟成员们分开了一定很想念那时候吧。)反正生日的时候都一定会在一起嘛。我们四个真的是很特别的关系。


CECI:10月号是我们创刊20周年呢。对成年的CECI有什么礼物要给呢?

素英:KISS。因为别人都说我嘴唇很漂亮。


正信:一百只玫瑰。CNBLUE从出道开始每年都会跟CECI有合作的缘分。去年1月拍摄的CECI封面到现在还被贴在容和哥的工作室里面呢。每次看到那时候的我们的样子都会回忆说,那时候还真的是蓝蓝的。



------------

덧글

  • wangmaozai 2014/10/07 19:39 # 삭제 답글

    原来这边没有荒废啊~~~站子里图打不开~~~一直打不开,好久没看巴黎姐的图了~~·
댓글 입력 영역

라이프로그


留言方式

留言方式其实很简单 ID的地方随便写上你的名字 密码随便打一个就可以留言了 并不用注册~ 密码是用来改留言的时候输入用的~ 最后那个打钩的是决定是否秘密留言 打了勾的话只有我可以看到哦~ 而且留完了你也看不到 噗~ 덧글 많이 남겨주세요~ 중국어도 많이 있지만 한국어도 가능합니다~~

《그리워서》

정신아

flickr

douban

통계 위젯 (화이트)

02
18
309824

WEBO