《KWAVE杂志采访中文翻译》 s c a n

翻译PARISHIN

禁止2改 禁止商用



===文字版禁转===

《KWAVE杂志采访中文翻译》

翻译BY:PARISHIN

转载注明出处 

文字版禁转


短短片刻见到的他们,很安静细腻但却强大。偶尔看上去很尖锐但是其实很温柔。仿佛阳光照耀下的蓝色海洋。也许最初看上去有那么一丝冰冷的他们实际上拥有温暖的内心。要说很难简单地定义他们吗?没错。这就是CNBLUE。


满足所有视觉听觉享受的摇滚乐团的登场


1992年“徐太志与孩子们”的登场为韩国的大众音乐圈带来巨大的震变。这一点即使在他们1996年隐退以后也没有任何改变。那些受到“徐太志与孩子们”音乐的影响的偶像们。随着这些所谓的以RAP和舞蹈实力为主的偶像团体越来越多的出现,他们也占领了韩国几乎所有的电视,电台和唱片市场。

在那样一段时间里,曾经以摇滚乐队活动过的李承哲和任宰范,金钟序等乐队主唱们稍稍崭露头角,能称得上是活跃一点的大众性摇滚乐队也只有【复活】,【NEXT】和【紫雨林】的程度而已。而且NEXT也在1997年结束最后的活动进入了休息期。那之后的10年,再确切地说是从“徐太志与孩子们”登场的后一直到2007年这15年间,摇滚乐队一直无法得到大众的瞩目进入了冰冷的黑暗瓶颈期。

然后再2007年以戏剧性的旋律开始备受瞩目的”FTisland”的出现正式打开了偶像乐团的新结界。随着这股偶像乐团的新潮流,终于在2010年有着干净洗练形象的满足一切视觉听觉享受的摇滚乐团登场了。这个乐队的名字就是,CNBLUE。


追随洗练抒情的英伦风摇滚


CNBLUE在今年2月带着第五张迷你专辑《CAN’T STOP》回到大众面前。与之前的CNBLUE稍微有所不同的感觉。想要改变过去三年多所固守的音乐色彩不是一件容易的事情。(无论是文字,绘画,摄影,还是音乐,想要改变自己的色彩,哪怕只是一点点都是非常艰难的。)

“(郑容和)其实这是一张真的让我们对于定义CNBLUE音乐性方向,色彩而很苦恼的专辑。如果说我们的音乐之前都是保守着稍微有点朋克摇滚的感觉的话,这次的专辑有更多的去转向英式摇滚的感觉。强有力的声音加上弦乐的华丽编曲,所有的都是尽量展现最原本的英式摇滚。特别是最后挑选主打歌的时候真的是苦恼了很久。当然最终还是全员举双手同意选择了《CAN’T STOP》.幸好大家都很喜欢。(笑)”

真的是这样。《CAN’T STOP》这张迷你专辑整个听下来,钢琴和管弦乐被很恰当地融合在吉他主旋律中了。没有任何多余和欠缺。有很像“TRAVIS”或者”MAROON 5”那种洗练的抒情感觉。这也是能够预测到未来一段时间内CNBLUE所探索的方向的一个部分。


在14个国家18个城市一起狂热的世界巡演


CNBLUE从2013年4月开始到2014年1月,以台湾为开始陆续在新加坡,泰国,香港,澳大利亚,美国等共14个国家18个城市进行了世界巡回演出。特别是在美国的放送频道 “M-NET America”制作并且放映了CNBLUE世界巡演的现场以及专辑封面拍摄等幕后花絮,贝斯手李正信还亲自参与了旁白录制。另外还值得一提的是秘鲁的Panamericana电视台也对CNBLUE的世界巡演集中进行了关注和报道。

“(李宗泫)对于地球另一半也有那么多喜欢CNBLUE的音乐的人这件事其实让我们很惊讶,也非常感动。也正因为这样所以觉得需要更加努力。同时也真的收获了很强的自信感吧。”“(姜敏赫)新专辑《CAN’T STOP》不止在韩国,在海外也受到了很好的评价,这一点真的是除了开心和感谢不知道要说什么了.通过世界巡演,那些让我浑身沸腾的记忆到现在还好像在昨天一样鲜明。(笑)因为虽然语言和国际全部不一样,但是只需要音乐这一个东西就可以让大家合为一体的那些瞬间也让我们感到非常的幸福。想要通过《KWAVE》再次转达我们的感谢。”

最近CNBLUE的新专辑《CAN’T STOP》以俄罗斯的《K plus magazine》杂志中“CNBLUE再一次刷新了自己的音乐色彩。完美地同时呈现了晚冬与早春气息的一张专辑”的好评为首,还得到中南美甚至斯堪的纳维亚半岛的各种媒体的集中瞩目。英国的格拉斯顿格里(Glastonbury),美国的伍德斯托克(Woodstock),还有日本的富士摇滚和summer sonic等等,登上这些国际摇滚节的舞台也是指日可待的。?你问我为什么这么确信吗?这就是作为编辑的直觉而已。直觉不需要任何理由。


利用世界巡演的收入在非洲建立第二所学校


他们利用这次世界巡演的收入在非洲设立了学校。不过CNBLUE为非洲的孩子们设立学校也已经不是第一次了。因为早在2012年他们就利用唱片和演唱会的收益为非洲为孩子们设立了CNBLUE学校。当时他们让100多名幼儿园学生和1000多名初中学生有了自己新的人生新的乐园。CNBLUE绝对无法忘记这个捐赠的过程。“(李正信)其实一直都有想要做慈善的想法。只是一直不知道该用什么方式去做。2012年的时候真的是特别偶然的听说关于可以在非洲设立学校这个事情,成员们都决定要一起去做。我们在粉丝这里得到了很多的爱,所以我们当然要分享更多的爱心才对。这就是我们的想法。”

一起分享,这其实不是一件简单的事情。但是如果是CNBLUE的话我觉得这是可以的。虽然只是很短暂的见面,可是还是很容易就能拿看得出来。他们强烈的眼神后面所隐藏的柔软。嘴角时而不自觉露出的微笑。就是这些,足够了。


最后作为采访结尾,我提出这样一个问题。就像《CAN’T STOP》的歌曲题目一样。说出你直到死亡那一天为止都不想要停下去做的事情。或者是无法停下的事情。问CNBLUE,也是问他们自己。“音乐!我们的梦想就是成为老爷爷乐队。想要一直这样与成员们一起做音乐!”

没错。老爷爷乐队CNBLUE,我也想要看到呢。CNBLUE的30周年世界巡演。虽然想说我也能去到现场吗?如果到时候我也成为了还是担心不知道该怎么结尾的老爷爷记者可怎么办呢。现在就开始头痛了呢。

-END-



덧글

  • Iris_Xu 2014/06/16 17:59 # 삭제 답글

    很高兴终于知道怎么留言了,想说的很多,但是一句都说不出来!感谢
댓글 입력 영역

라이프로그


留言方式

留言方式其实很简单 ID的地方随便写上你的名字 密码随便打一个就可以留言了 并不用注册~ 密码是用来改留言的时候输入用的~ 最后那个打钩的是决定是否秘密留言 打了勾的话只有我可以看到哦~ 而且留完了你也看不到 噗~ 덧글 많이 남겨주세요~ 중국어도 많이 있지만 한국어도 가능합니다~~

《그리워서》

정신아

flickr

douban

통계 위젯 (화이트)

11
13
309969

WEBO