[parishin][MARIE CLAIRE]JANUARY [yONGHWA+JONGHYUN] BIGSIZE SCAN[12P]【翻译完成】+bluenight 视频三枚~ s c a n

转载请注明出处http://paris0915.egloos.com/ 

禁止2改去LOGO 禁止商用

퍼갈시 출처 밝혀주시고 2차 수정 금지!!

다운로드 링크 주소 퍼감 금지!!

翻译BY PARISHIN 转载请注明出处


只允许转载图片部分 文字部分禁转


Please share with credit.
Do not edit and remove LOGO

다운주소에 대한 설명해야될것같아~ㅋㅋㅋㅋ
제가 스캔본 올릴대 다운주소항상 2개 있어요 ~
첫번째꺼는 중국에서 만 다운받을수 있고
두번째꺼 중국이외에 다른나라서 다운 받을 수 있는 겁니다~
그래서 누냐들 첫뻔째 크릭하지 마시고 두번쩨걸로 다운 받으세요~~~

杂志翻译请稍后哦虫子们~


=================download================

[parishin][MARIE CLAIRE]JANUARY [yONGHWA+JONGHYUN] BIGSIZE SCAN[12P]


下载点击:[parishin][MARIE CLAIRE]JANUARY [yONGHWA+JONGHYUN] BIGSIZE SCAN[12P]

=================采访稍后================

大家觉得妹纸的图好的话就给留个言~给妹纸胡萝卜哦~这样才会有动力啊哈哈哈哈
【还是那句话 不给胡萝卜就不翻译了哼╭(╯^╰)╮】

再强调一遍

只允许转载图片部分 文字部分禁转



=====文字版=====

在同时要发专辑和马上要出击歌谣界的前夕
我们很清楚这两个青年暂时没有太多的空闲
所以郑容和与李宗泫向新加坡出发了
就是这样一次出发一周前才定下了机票的突发旅行。


暂时卸去舞台上炙热的气场,暂时忘记急切渴望的与饭们之间的交流,暂时忘却一切沉重的负担,来到了新加坡旅行的郑容和,李宗泫。实际上他们从2010年出道以来几乎是没有任何休息时间地马不停蹄地奔跑过来。2012更加是这样。郑容和在消化专辑活动和各种海外公演的同时足足做出了20首自作曲,宗泫也果然通过《绅士的品格》进军演艺界并且以OST《我的爱》在各大榜单遥遥领先。不知道是不是因为这样,CNBLUE的新加坡之旅虽然并不是很华丽但是却充斥着让人心动的清凉感。要说是给出道后没有记忆的无聊感增加了一丝让人心情大好的麻酥酥的快感吗。对于歌手,艺人来讲休息是奢侈的。无法周期性,定期地得到,更不是想要就可以得到的东西。再加上这次是新专辑发型前夕便更是如此了。专辑活动开始以后便是眨眼时间都没有的忙碌。对于新专辑大家的反应会如何,一直怀着这样的焦躁感的最近是有多么需要暂时放开一切放松的时间啊。容和与宗泫在没有拍摄的日子里,偶尔也会趴在床上敲着键盘,在只属于自己的空间里凝视着周围,享受半身浴然后被困意围绕。昨夜听着窗外骇人的雨声入眠,闲的吧百叶窗掀起放下地也觉得心情很好。早上一边吃着早饭,也会像一般人一样唠叨着昨晚的雷声雨声多么的恐怖话家常。本来就是人人皆晓的TEAMWORK很好的团队所以一起的旅行虽然并没有什么特殊的感觉,但是在旅游胜地的他们与平时的他们还是有很大的不同。与只要有空闲就会小憩的郑容和不同,只要是醒着的时候都一定要尽兴享乐的李宗泫在旅游景点也是非常忙碌。虽然是用不同方式在旅行,但是他们没有任何的不和谐感。虽然是在以自己的方式最大程度地享受,但是还是会一起笑着闹着感受着共同的闲暇时光。不管怎样都还是要回到紧凑的日常生活中的他们,利用在新加坡的这段慵懒时光为自己充足了电。在结束了短暂日程回到韩国的那一天,凌晨六点半的机场还是有没有预想到的大批粉丝来热情地欢送他们。接受了众多镜头的洗礼后,两个人走向入关口的时候是特别地一直保持着沉默。这么一说,在两人出国的那天也是在坐上去酒店的专用巴士时才开始舒服得聊天,嬉闹。虽然因为他们这种需要根据场所和气氛不同而完全改变自己的态度很可惜,但是他们本人觉得真的觉得无所谓。他们很乐意忍耐这种疲惫感和不便感,他们也有必须要忍受的理由,但是更重要的是他们拥有着可以淡然面对着一切情况的幽默和爽快。忽然想到昨天晚上吃饭时候说的话扑哧一下笑了。当时我说“我以为CNBLUE是非常冷漠的冷都男呢”,郑容和马上回答我说,“冷漠嘛?我们对于冷的东西除了冰美式咖啡不知道别的呢。(笑)”


"原来到了年末的时候只是‘啊,新年来了呢’”这样,但是现在越来越有负担了。不知道是不是因为懂事了,并不是单纯的想“新年要做什么呢?”,而是会苦恼“要做的更好啊”这样。
---容和


“不知道是不是因为新加坡的城市整个树木非常多,所以貌似真的是非常适合休息的国家。这是多么久违的享受闲暇时光了啊!”

“CNBLUE的成员们在去年中都做了最大的努力。对我自己来说也是对所有工作没有放弃地好好做了所以想要给高分。我们成员们一直很感谢可以这样忙碌。”

---宗泫



这次新加坡旅行感觉如何呢?
(容和)整体上说觉得新加坡那种跟干净整洁的感觉非常好。正因为如此外国人才总来吧。(宗泫)景色很好,城市整体感觉就像公园一样。印象很深刻的是特别又漂亮的海的颜色。真的是一次很好的休息,并且充分享受了的旅行。
这是时隔多久了的旅行呢?(容和)出道后貌似这是第一次吧。官方的行程呢不管怎样也是动态都是暴露在大家眼皮下的所以没办法到处闲晃。不久前为了拍专辑封面和MV去了英国但是也非常忙碌来着。(宗泫)因为一直以来都是因为公演去海外,所以也正因为如此几乎没闲暇时间。这次也是因为活动开始之前所以稍微有了一点空闲。
来到海外是不是有感受到一点自由呢?(容和)首先呢因为跟韩国比起来认出我们的人相对少一些所以确实是自由一些。但是其实在我们国家我们也会很自然地在路上走,认出我们的人也并没有很多。只不过总是自我感觉怕被认出来所以才觉得不方便吧。(宗泫)每个人都不一样,我是属于那种不在乎别人的类型。在韩国也好在国外也好能认出我的人并不多所以我一直感觉很自在。(笑)当然如果我们四个人在一起100%会被认出来。
每次坐飞机的时候都会用做什么来打发时间呢?(容和)在飞机上我都很努力的不让自己睡觉。最近机舱里的娱乐设置越来越好所以不知不觉时间就过去了。来的时候也是看了两部韩国电影。(宗泫)踏踏实实的睡了一觉醒过来就到了的感觉其实不是很好。因为反正到了以后还要睡觉。而且只是睡觉的话会腰痛。刚好觉得时间可惜所以会做这样那样的事。偶尔也会写写歌词。
到了陌生的地方有什么想要做的么?(容和)说点题外话,我其实一直梦想在济州岛或者山里有一个自己的工作室。到现在我还一直想象着。光是想象着下雨或者下雪的时候在偏僻的小角落里写歌就觉得很幸福。(宗泫)我讨厌无聊。生活在熙熙攘攘的人群中我才不会觉得不自在。不想去没人的地方。(笑)
对于自己的旅行同伴互相觉得如何?(容和)虽然我们没有什么一起旅行的机会,但是因为住在一起所以平实也都是在一块的。因此在旅行的时候反而是属于分别自己安排自己时间的类型。在录节目的时候要说很多笑很多,所以在这样的时间里我更多是安静平淡地度过。(宗泫)我不管怎样都没什么大关系。但是偶尔试着格各自安排自己的时间后发现我也觉得这样更自在一点。
大部分偶像组合的成员在有自由时间的时候都会纠结应该要做些什么,不能白白度过。CNBLUE成员们如何呢?(容和)刚出道的时候我也曾经那样过,但是最近如果有空闲的话我都是努力的充分休息和睡觉。因为我不是在工作的时候中间会打瞌睡,工作时候就集中工作,工作结束后也是集中时间彻底休息。也觉得确实睡一觉给自己充电更重要。(宗泫)我是没有办法随便敷衍地睡觉的。一般都是最大限度地虐完自己以后才好不容易睡觉的。所以我属于那种一直都在做着什么的类型。
来到海外以后主要都喜欢吃什么样的食物呢?(容和)我喜欢吃,所以都是按照别人的意愿也会吃的很好。在度假村或者酒店的话是一定要拼了命死守早餐的。你没看到我昨天早上早餐结束五分钟前狂奔过去吃了一个面包吗?(笑)其实出来的话我不太吃韩食。因为韩食要在韩国才最好吃。(宗泫)我对吃的东西比较敏感。小的时候因为父母是双职工,都在外面上班,所以我都是自己想吃什么就买什么。可能就是因为这样我很偏食。我喜欢刺激性的食物,而且只吃合口味的。其实就算说我是为了吃才工作的也一点都不夸张。
这次日程中记忆最深刻的是什么?(容和)这么说的话会想起结束拍摄后在Clarke Quay吃的Chilly crab。都忘了我吃了多少了到现在好像嘴里还有Chilly crab的味道。真的是吃的多到我短时间内想都不想要的程度!(宗泫)坐车时候窗外的风景真的让我很难忘。特别是市中心的鸟瞰图让我记忆深刻。到了marinabay瞬间真的是豁然开朗。


=============================

下面还有三枚小视频
是这次演唱会千辛万苦拍的= =。。。噗
不过小信信很好看很可爱很帅气!




第一个是15号那天结束时候拿大炮放花~超级可爱 玩的可开心了~



然后是下班的时候 一直狂挥手的小孩
我是觉得什么翘起脚来挥手神马的真的。。。几岁啊亲。。。



最后是灰常帅气非常~~~~~~~帅气的RAP
虽然只有两小段= =但是我真是用绳命在偷拍。。。


핑백

덧글

  • 華華 2012/12/21 23:37 # 삭제 답글

    每次都很感谢你认真的扫图修图,常常辛苦地拍很多东西给我们看!
    其实有时候通过你的角度,才我更加了解他们!尤其是小信信!
    感觉他真的很善良!但是又很四元次!
    怪不得哥哥们都喜欢他呢!
  • 大阿叉 2012/12/21 23:52 # 삭제 답글

    巴黎姐真的是很勤劳啊!太感谢了~~~~~非常感谢!
  • lky 2012/12/21 23:56 # 삭제 답글

    巴黎姐一直以来都辛苦了!!!最近杂志超级多啊!!!!好勤劳!!感激万分!!!
  • 66 2012/12/22 00:00 # 삭제 답글

    妹纸我爱你 第一次留言就大告白 捂脸跑走
  • 66 2012/12/22 00:03 # 삭제 답글

    然后有个问题我想问很久很久了 blog里的这首星是你唱的吗?!!唱的草鸡好听的啊!!!小声一句 比小敏赫唱得还好听 啧啧~所以到底是不是你唱的啊啊啊??不知道你会不会回这条 这微博吼一个答案吧 满足一下我的好奇心啊〒▽〒
  • 户户 2012/12/22 00:05 # 삭제 답글

    巴黎妹子,这次翻译的大工程又再次拜托你了~~
    养足精神后,才翻译吧!
    划一丁!!
  • dreamyong 2012/12/22 00:08 # 삭제 답글

    巴黎姐 你真的是我们这群饭的黑夜里sansuo的little star。
    也从你这里得到太多的正能量
    你是个很好的孩纸 我们都太喜欢你啦
    期待你的翻译噢~~~^ 3 ^
  • 茜風丸子 2012/12/22 00:12 # 삭제 답글

    巴黎姊謝謝妳啦~辛苦了(撒花
  • QQ 2012/12/22 00:13 # 삭제 답글

    巴黎姊真的太棒了~~
    期待翻譯壓~ 加油^^
  • ronnie 2012/12/22 00:24 # 삭제 답글

    对,最近杂志太多。巴黎姐,辛苦了~隔空给捶腿!
    我太特吗喜欢这次的照了~~~哦多可!!!!
  • NINA 2012/12/22 00:54 # 삭제 답글

    辛苦啦~~~每次杂志扫图都等你的~~好棒~
  • Momoko. 2012/12/22 02:14 # 삭제 답글

    真心喜欢巴黎妹纸的扫图!
    妹纸又要辛苦翻译了,据观察上本容和篇都翻到5点才发微博~
    哦多刻,最近好多杂志(虽然我们都很高兴^^),妹纸千万保重身体不要累坏了呀~ Fighting^^
  • shrimphead 2012/12/22 10:54 # 삭제 답글

    是留言就会给巴黎姐胡萝卜么⊙_⊙
    每次都很有活力的翻译好大一篇文字
    真的特别感激
    看着巴黎姐的状态好像自己的动力也来了噗
    加油!!!
  • buzz 2012/12/22 13:17 # 삭제 답글

    给一堆胡萝卜 扫图好看 翻译制图也好 歌也唱得好听 万能巴黎解解!!
  • vivi 2012/12/22 15:10 # 삭제 답글

    巴黎姐,掃圖翻譯感謝妳了!
  • 米雪 2012/12/22 19:34 # 삭제 답글

    巴黎姐, 掃圖翻譯辛苦你了
    最近,cnblue上這麼多雜誌, 真是太好了;)
    圖很美, 全都收了
    thank you
  • wangmaozai 2012/12/22 21:11 # 삭제 답글

    谢谢巴黎姐的扫图~~~~偷拍那几个视频~~最喜欢挥手那个~~~明明腿就很长~~~真的好可爱的弟弟
  • 2012/12/22 22:48 # 삭제 답글

    謝謝巴黎姐的掃圖+翻譯
    圖很美 還有偷拍的視頻都很喜歡唷
    辛苦了 巴黎姐!
  • qianyii 2012/12/23 05:21 # 삭제 답글

    谢谢劳苦功高的巴黎姐!! 辛苦了!
  • cotton 2012/12/23 06:38 # 삭제 답글

    巴黎姐我来给你送胡萝卜了~~谢谢巴黎姐的翻译和扫图 辛苦了~
    我一起一直在奇怪 星为啥会有女声版的 在我印象中没有那个女爱豆翻过这首歌
    原来是巴黎姐唱的 要认真的表个白 真的好好听啊~~
    声音好甜~~
  • ling 2012/12/23 16:54 # 삭제 답글

    巴黎姐謝謝你啊!!
    最近雜誌還蠻多的
    辛苦你了
    真的很謝謝你唷
  • ling 2012/12/23 16:55 # 삭제 답글

    巴黎姐謝謝你啊!!
    最近雜誌還蠻多的
    辛苦你了
    真的很謝謝你唷
  • nami 2012/12/30 16:05 # 삭제 답글

    哥倆跑去渡假~~真好!!!拍的也好看 弟弟們沒去真是太可惜了
    每次都多虧了巴黎妹妹的翻譯才讓我們更了解現在他們的心境想法之類的
    太感謝了!!!!
  • yuna 2013/02/09 13:20 # 삭제 답글

    感谢巴黎的劳动~~~看完翻译和收完扫图很满足
댓글 입력 영역

라이프로그


留言方式

留言方式其实很简单 ID的地方随便写上你的名字 密码随便打一个就可以留言了 并不用注册~ 密码是用来改留言的时候输入用的~ 最后那个打钩的是决定是否秘密留言 打了勾的话只有我可以看到哦~ 而且留完了你也看不到 噗~ 덧글 많이 남겨주세요~ 중국어도 많이 있지만 한국어도 가능합니다~~

《그리워서》

정신아

flickr

douban

통계 위젯 (화이트)

24
1
311251

WEBO