CECI 10月号 李正信&金素英 采访

翻译PARISHIN
出处PARISHIN.COM

禁止2改去LOGO 禁止商用



如果事情不如所愿,总会力。本小心的性格,着年好像变得更加小心。这难道不是倾入整个青春的重要时期吗。偶尔也会怀念拿着相机到处玩耍的高中时节。若世间真的有时间飞船,哪一定要飞向40岁的李正信。想要看到,跟妻子,孩子,过着幸福美满的生活的他。



CECI:拍有几套方案是正信提出来的。你平时也是这样积极地提出自己想法的吗?

正信:我是那种讨论事情的时候会很明确提出意见的类型。而且我因为喜欢拍照所以对画报拍摄这类的事情很感兴趣。今天就是想以性感的方式来拍摄的。咬玫瑰的这个想法就是从我喜欢的木村拓哉的画报中得到灵感的,我很喜欢这种把感情细腻地表现出来的特写式拍摄。


CECI:我看了素英被称为“小高素英”的新闻呢。

素英:就其实只是有那么一张照片拍的感觉很像高素英前辈。有那么几天网上的搜索关键词一位都是我的名字来着。不过那几天刚好因为与2PM的尼坤前辈一起出去拍摄画报所以当时并没能切身感受到当时的那种反响。(CECI:今天是时隔多久的拍摄?)有四年了。(CECI:不觉得紧张吗?)我本身就不是很容易紧张的类型。(笑)


CECI:一起出演的电视剧《诱惑》也快要结束了。这段时间有变得亲近很多吧?

素英:我们这样配合也有两个月了吧。刚刚开始的时候真的是尴尬!!!!因为正信特别的认生所以一直对我用敬语,这样一来我跟他也没办法舒服地对话。一直到大概第四次?见面吧才好不容易能自然地聊天了。不过到现在正信跟我讲话也是一直姐姐,姐姐地叫。正信其实想法蛮多的,标准的”少年老成”。


正信:所以说我是有礼貌的男人。(笑)其实本来我就恨认生,在加上可能因为我在剧组中是忙内,所以跟比我大一岁的她相处会觉得有点难。我一直都是这样,即使只是大一岁,但是哥哥就是哥哥,姐姐就是姐姐,会很毕恭毕敬地跟人相处的。(CECI:但是看SNS上你跟成员郑容和也蛮能开玩笑的啊.)啊那个是因为容和哥对我来说真的是像家人一样的哥哥,真的可以让我各种开玩笑的亲切的我的哥哥。也不止在SNS,平时我们的关系也是那样的。


CECI:两个人在电视剧中是一对每天都吵吵闹闹的小情侣。正信饰演的弘奎对女朋友世珍的昵称是“精神病”呢,那么你们两个人现实中的恋爱方式是怎样的呢?

正信:这个跟我所追求的恋爱方式完全是不同的。就算是爱开玩笑但是我对女朋友也绝对不会像弘奎那样随便。在周围的人面前就算是不会去捧她,也绝对不会去无视她看低她。不过最近好像女孩子们喜欢弘奎这样冷冷的男人呢。


素英:我不喜欢对我随便的男人。就算对别人很无所谓但是对我要好。我会对我喜欢的男人表白,但是也不会像世珍那样一直死缠烂打追着说讨厌自己的男人。我是属于“讨厌我的人,我也不会喜欢他”的类型。


正信:如果我有了女朋友,我会做一个很照顾她的男朋友。不过对于艺人来说哪里能有照顾这一说。想要恋爱都已经是妄想了。

素英:对我来说男朋友是0顺位。反正我不化妆的话也没什么人认得出我。(笑)


CECI:世珍是一个女孩子们都觉得很可爱的角色。她与你实际性格的相似率有多少呢?

素英:我在家里是很木讷而且有很强责任感的大女儿。我家人们看了电视剧都说,你演技真的太好了。不过相反的我对待外人是跟世珍差不多的很活泼,而且会主动跟人沟通,绝对不认生,长辈很温和。我在表演之前是小心的性格,所以本不太现情感,不从学了表演我的感情起伏就大了,也慢慢学会了表自己的情感。以前不管什我都自己忍着,如果不喜欢就会明确地说出来,抒发压力,也确实轻松了很多。


CECI:啊,压力!你们都是以什么方式舒缓压力的呢?

素英:自己大哭一场。


正信:拍照或者和亲哥哥聊天。我现在跟哥哥一起住,我们晚上都回家很晚,所以每天晚上都坐在阳台上聊天。(CECI:是因为跟亲哥哥一起住了所以才养了宠物辛巴吗?)没错。它是我们家老三忙内。们觉得金毛太大了,所以打算养个柴犬,但是我们喜欢的柴犬,所以就觉得既然要养就选择我们一直想要养的金毛吧。最近我和哥哥对辛巴都爱的不行了。


素英:我想要养猫,狗,还有鱼。啊,我们两个都喜欢动物所以我们聊天内容90%都是动物。


CECI:两位都已经出道第五年了。也都是20代中半了。觉得自己在哪些方便成长了呢?

素英:在发现我开始努力跟别人沟通,配合的时候。如果说最开始我只能充分对待自己的角色的话,现在已经可以根据摄影机的位置和动态,发觉和配合对方的动态了。


正信:我的话应该是在为了达到完美,会埋头集中在所有细微的细节上的时候。虽然我不是完美主义者,但是也慢慢成为一个追求完美的老油条了。内心还像高中生一样,但是随着时间的推移,也渐渐感觉到自己身上的责任和重担,慢慢地长大成人中。


CECI:对自己有没有想要称赞自己的很满足的地方呢?

素英:我有很强的完美主义所以一直都有很多觉得可惜的地方。每次拍完一段,都后悔自己其实可以做的更好。对我来说应该这辈子都不会满足吧。


正信:我对周围的人很宽待,但是对自己确实极为严格。即使是很小的一个失误我都会有很大的压力。就算是周围的所有人都为我鼓掌,我也会找出不好的地方给自己添苦恼。


CECI:现在对于自己来说需要什么呢?

正信:自信心。我的自信的偏差很大。如果没自信的话好像做什么都不行。


素英:虽然别人都觉得我看上去很自信,但是其实我对自己真的几乎没自信。还好就是这样一直装作很有自信的样子,内心也好像就一点点地上了。就这样在一点点努力地加满自信中


CECI:有什么角色能让你有马上就签约的欲望呢?

正信:情感幅度和份量很大的角色吧。


素英:像“需要浪漫”这样甜蜜的爱情喜剧的主人公。或者是电影《方糖》中林秀晶前辈那样的跟动物们有深刻感情交流的角色也很想要尝试一下。


CECI:9月是正信的生日,10月是素英的生日。都有怎样的计划呢?

素英:我不是会把生日过的很隆重的人。别人的生日我都很主动的去安排,但是我自己的生日如果有人想要来为我祝贺的话我反而会觉得有点尴尬。


正信:原来一起住宿舍的时候,每到成员们的生日我们一定会准备蛋糕。会装的很严肃,用很正经的语气对过生日的成员说“完蛋了出大事了”,把他叫出来然后给他办一个惊喜PARTY。(CECI:现在跟成员们分开了一定很想念那时候吧。)反正生日的时候都一定会在一起嘛。我们四个真的是很特别的关系。


CECI:10月号是我们创刊20周年呢。对成年的CECI有什么礼物要给呢?

素英:KISS。因为别人都说我嘴唇很漂亮。


正信:一百只玫瑰。CNBLUE从出道开始每年都会跟CECI有合作的缘分。去年1月拍摄的CECI封面到现在还被贴在容和哥的工作室里面呢。每次看到那时候的我们的样子都会回忆说,那时候还真的是蓝蓝的。



------------

130901 yong toon 扫图+翻译 s c a n

转载请注明出处http://paris0915.egloos.com/  

禁止2改去LOGO 禁止商用


퍼갈시 출처 밝혀주시고 2차 수정 금지!!




四年了 虽然中间一直犹豫过但是这次才彻底算是付诸行动
开了个资料站 四年来的所有照片 视频和扫图都有重新上传放在一起

博客还是继续写的 后记和翻译等都会放BO
只有图片视频资源会放进站子

之前的视频和图帖子里也会标注原BO的LINK 有一些后记都还在BO里 想要看的话点击就可以
还顺便吧很多之前坑了的图都补了

目前站子已经开放注册~大家多多来玩哦~

나중에 사진이나 영상은 홈에서 업로드 할겁니다~
많이 눌어 오세요~




<诱惑> 李正信截图汇总 更新至13(持续更新) 널 보면서 추억을 남긴다

转载请注明出处http://paris0915.egloos.com/  

禁止2改去LOGO 禁止商用


퍼갈시 출처 밝혀주시고 2차 수정 금지!!

----------

01 02因为我没有看直播
所以米有截图
从03开始~
下载地址在预览下方哦~
另外截图应该乱七八糟的会有其他的镜头乱入 没空整理大家下载好以后自行整理哦不好意思><
图也没有LOGO
大家转载注明出处就好啦~

----【PARISHIN】[诱惑]第3集 李正信截图 【400+P】----







----【PARISHIN】[诱惑]第4集 李正信截图 【390+P】----







----【PARISHIN】[诱惑]第5集 李正信截图 【520+P】----









----【PARISHIN】[诱惑]第6集 李正信截图 【390+P】----








----【PARISHIN】[诱惑]第7集 李正信截图 【230+P】----





----【PARISHIN】[诱惑]第8集 李正信截图 【292P】----





----【PARISHIN】[诱惑]第9集 李正信截图 【343P】----







----【PARISHIN】[诱惑]第10集 李正信截图 【284P】----







----【PARISHIN】[诱惑]第11集 李正信截图 【526P】----








----【PARISHIN】[诱惑]第12集 李正信截图 【573P】----







----【PARISHIN】[诱惑]第13集 李正信截图 【385P】----





《KWAVE杂志采访中文翻译》 s c a n

翻译PARISHIN

禁止2改 禁止商用



===文字版禁转===

《KWAVE杂志采访中文翻译》

翻译BY:PARISHIN

转载注明出处 

文字版禁转


短短片刻见到的他们,很安静细腻但却强大。偶尔看上去很尖锐但是其实很温柔。仿佛阳光照耀下的蓝色海洋。也许最初看上去有那么一丝冰冷的他们实际上拥有温暖的内心。要说很难简单地定义他们吗?没错。这就是CNBLUE。


满足所有视觉听觉享受的摇滚乐团的登场


1992年“徐太志与孩子们”的登场为韩国的大众音乐圈带来巨大的震变。这一点即使在他们1996年隐退以后也没有任何改变。那些受到“徐太志与孩子们”音乐的影响的偶像们。随着这些所谓的以RAP和舞蹈实力为主的偶像团体越来越多的出现,他们也占领了韩国几乎所有的电视,电台和唱片市场。

在那样一段时间里,曾经以摇滚乐队活动过的李承哲和任宰范,金钟序等乐队主唱们稍稍崭露头角,能称得上是活跃一点的大众性摇滚乐队也只有【复活】,【NEXT】和【紫雨林】的程度而已。而且NEXT也在1997年结束最后的活动进入了休息期。那之后的10年,再确切地说是从“徐太志与孩子们”登场的后一直到2007年这15年间,摇滚乐队一直无法得到大众的瞩目进入了冰冷的黑暗瓶颈期。

然后再2007年以戏剧性的旋律开始备受瞩目的”FTisland”的出现正式打开了偶像乐团的新结界。随着这股偶像乐团的新潮流,终于在2010年有着干净洗练形象的满足一切视觉听觉享受的摇滚乐团登场了。这个乐队的名字就是,CNBLUE。


追随洗练抒情的英伦风摇滚


CNBLUE在今年2月带着第五张迷你专辑《CAN’T STOP》回到大众面前。与之前的CNBLUE稍微有所不同的感觉。想要改变过去三年多所固守的音乐色彩不是一件容易的事情。(无论是文字,绘画,摄影,还是音乐,想要改变自己的色彩,哪怕只是一点点都是非常艰难的。)

“(郑容和)其实这是一张真的让我们对于定义CNBLUE音乐性方向,色彩而很苦恼的专辑。如果说我们的音乐之前都是保守着稍微有点朋克摇滚的感觉的话,这次的专辑有更多的去转向英式摇滚的感觉。强有力的声音加上弦乐的华丽编曲,所有的都是尽量展现最原本的英式摇滚。特别是最后挑选主打歌的时候真的是苦恼了很久。当然最终还是全员举双手同意选择了《CAN’T STOP》.幸好大家都很喜欢。(笑)”

真的是这样。《CAN’T STOP》这张迷你专辑整个听下来,钢琴和管弦乐被很恰当地融合在吉他主旋律中了。没有任何多余和欠缺。有很像“TRAVIS”或者”MAROON 5”那种洗练的抒情感觉。这也是能够预测到未来一段时间内CNBLUE所探索的方向的一个部分。


在14个国家18个城市一起狂热的世界巡演


CNBLUE从2013年4月开始到2014年1月,以台湾为开始陆续在新加坡,泰国,香港,澳大利亚,美国等共14个国家18个城市进行了世界巡回演出。特别是在美国的放送频道 “M-NET America”制作并且放映了CNBLUE世界巡演的现场以及专辑封面拍摄等幕后花絮,贝斯手李正信还亲自参与了旁白录制。另外还值得一提的是秘鲁的Panamericana电视台也对CNBLUE的世界巡演集中进行了关注和报道。

“(李宗泫)对于地球另一半也有那么多喜欢CNBLUE的音乐的人这件事其实让我们很惊讶,也非常感动。也正因为这样所以觉得需要更加努力。同时也真的收获了很强的自信感吧。”“(姜敏赫)新专辑《CAN’T STOP》不止在韩国,在海外也受到了很好的评价,这一点真的是除了开心和感谢不知道要说什么了.通过世界巡演,那些让我浑身沸腾的记忆到现在还好像在昨天一样鲜明。(笑)因为虽然语言和国际全部不一样,但是只需要音乐这一个东西就可以让大家合为一体的那些瞬间也让我们感到非常的幸福。想要通过《KWAVE》再次转达我们的感谢。”

最近CNBLUE的新专辑《CAN’T STOP》以俄罗斯的《K plus magazine》杂志中“CNBLUE再一次刷新了自己的音乐色彩。完美地同时呈现了晚冬与早春气息的一张专辑”的好评为首,还得到中南美甚至斯堪的纳维亚半岛的各种媒体的集中瞩目。英国的格拉斯顿格里(Glastonbury),美国的伍德斯托克(Woodstock),还有日本的富士摇滚和summer sonic等等,登上这些国际摇滚节的舞台也是指日可待的。?你问我为什么这么确信吗?这就是作为编辑的直觉而已。直觉不需要任何理由。


利用世界巡演的收入在非洲建立第二所学校


他们利用这次世界巡演的收入在非洲设立了学校。不过CNBLUE为非洲的孩子们设立学校也已经不是第一次了。因为早在2012年他们就利用唱片和演唱会的收益为非洲为孩子们设立了CNBLUE学校。当时他们让100多名幼儿园学生和1000多名初中学生有了自己新的人生新的乐园。CNBLUE绝对无法忘记这个捐赠的过程。“(李正信)其实一直都有想要做慈善的想法。只是一直不知道该用什么方式去做。2012年的时候真的是特别偶然的听说关于可以在非洲设立学校这个事情,成员们都决定要一起去做。我们在粉丝这里得到了很多的爱,所以我们当然要分享更多的爱心才对。这就是我们的想法。”

一起分享,这其实不是一件简单的事情。但是如果是CNBLUE的话我觉得这是可以的。虽然只是很短暂的见面,可是还是很容易就能拿看得出来。他们强烈的眼神后面所隐藏的柔软。嘴角时而不自觉露出的微笑。就是这些,足够了。


最后作为采访结尾,我提出这样一个问题。就像《CAN’T STOP》的歌曲题目一样。说出你直到死亡那一天为止都不想要停下去做的事情。或者是无法停下的事情。问CNBLUE,也是问他们自己。“音乐!我们的梦想就是成为老爷爷乐队。想要一直这样与成员们一起做音乐!”

没错。老爷爷乐队CNBLUE,我也想要看到呢。CNBLUE的30周年世界巡演。虽然想说我也能去到现场吗?如果到时候我也成为了还是担心不知道该怎么结尾的老爷爷记者可怎么办呢。现在就开始头痛了呢。

-END-



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

라이프로그


留言方式

留言方式其实很简单 ID的地方随便写上你的名字 密码随便打一个就可以留言了 并不用注册~ 密码是用来改留言的时候输入用的~ 最后那个打钩的是决定是否秘密留言 打了勾的话只有我可以看到哦~ 而且留完了你也看不到 噗~ 덧글 많이 남겨주세요~ 중국어도 많이 있지만 한국어도 가능합니다~~

《그리워서》

정신아

flickr

douban

통계 위젯 (화이트)

02
15
309014

WEBO